Casa Tango vr 07 okt 20:30 "Tango Concert & Milonga" by Leonel Capitano & Joel Tortul

Leonel Capitano and Joel Tortul (Below in Spanish)
Joel Tortul and Leonel Capitano work together in an artistic partnership for 10 years. During this time they produced several CD's, gave numerous concert tours and musical works, parallel to their respective solo careers.

They presented in important programs in Argentina, Chile, Brazil, Ecuador, Colombia, Mexico and Cuba. The concert at Casa Munganga is part of the first European tournê. His artistic proposals include not only a concert repertoire, but also a milonguero repertoire.

Links Leonel Capitano:
Soy: https://www.youtube.com/watch?v=f1dhYwGP70U
Olvido: https://www.youtube.com/watch?v=ZMg5glFegiI
Tormenta: https://www.youtube.com/watch?v=zRo3LxCtRo4

Links Joel Tortul:
A Fuego Lento: https://www.youtube.com/watch?v=YaGaPYbxLXc
Romance de Barrio: https://www.youtube.com/watch?v=Pa47BeXw_M0
Tangótico (con Orquestra de Cámara Municipal de Rosario: https://www.youtube.com/watch?v=F6oXEiXTgDI
El Cosechero: https://www.youtube.com/watch?v=-Qfr-NUr-Lw

JOEL TORTUL
Joel Tortul was born in 1986 in Fuentes, Santa Fe Argentina. He is the most prominent pianist in Argentina during recent years. He has performed on some of the bigges stages throughout his native country: Cosquín Festivalfrom 2005 to 2014, Baradero Festival from 2003 to 2006 and Buenos Aires Tango Festival 2012, and also abroad with a significant impact in Chile at the Punta Folk Festival 2005, 2010 and at the Latin American Seminar in Osorno 2008, 2009 and 2013. In Brazil in the concert cycle of the Uberlandia Association Pro - Music in 2006, 2008 and 2010 with the songer Aldana Moriconi and the bandoneon player Cristian Gustafsson. Also in theThird International Tango Festival 2010 in Campinas, Limeira and Piracicaba with Leonel Capitano. In Cuba, the Fourth Festival of tango in la Havana in 2012 and "Centro Pablo de la Torriente Brau"

His repertoire includes tango and folklore, as well as his original compositions. Regarding his studies, he has always attended classes with private teachers of popular and classical music, such as Prof. Marilina Marcogiusseppe, Prof. Enrique Ferragutti, Prof. Gabriela Svatez, Prof. Octavio Brunetti, Prof. Alexander Panizza, in modern harmony with Prof Juan Carlos Silvera and in orchestration, counterpoint and composition with Prof. Juan Carlos Cirigliano (a pianit who is part of Astor Piazzolla´s electric octet).

He has shared stages and has done national and international tours with outstanding artists as Leandro Lovato, leonel Capitano, Franco Luciani, Maria Volonte, Noelia Moncada, Soledad Pastorutti, Mariana Cayon, Ildo Patriarch, Abel Rogantini, Walter Castro, Cristian Gustafsson, Aldana Moriconi, amongst others.

In 2007 he recorded his firts CD called "IMPULSO DE TANGO" (Tango Impulse), (piano solo). Edited by CNR RECORDS. In 2008 he also took part as organiser and musician in "PI" disk of the singer - songwriter Leonel Capitano. In 2009 he created "JOEL TORTUL TRIO", a trio composed by Daniel Ferreyra on bass and Paul Rodriguez on drums and percussion. After over year of performances around the country, they recorded a live CD called "PUNTO VIVO" (Alive point) with tango and folklore songs showing a new esthetic and sonic freedom. It includes classic songs and Joel´s compòsitions. It was recorded in the "Principe de Asturia" auditorium and was edited by Rosario Blue Art Records, sponsored by "Centro Cultural parque de España" in Rosario, Argentina.

In August 2011, "JOEL TORTUL TRIO" was declared a cultural interest by the Senate of Argentina. Along with the Rosario Orchestra, with the direction of Fernando Ciraolo, Joel Tortul trio has performed five times with arrangements created by Joel Tortul.
During 2012, he went on a tour of Cuba with Leonel Capitano in different cities and cultural centers, where they recorded live CD a called "VIVO EN CUBA" (Live in Cuba)

At the beginning of 2013 he premiered his show "ARGENTINA IN THE PIANO" in Cosquin Festival. In this show Tortul plays homage to several Argentine pianists (Ariel ramirez, Gustavo "Cucchi" Leguizamon; Adolfo Abalos, Osvaldo Pugliese, Mariano Mores and Horacio Salgan).
Also in 2013, he toured with the singer Leonel Capitano through Ecuador, Colombia and Mexico performing with theOrchestra Of Mexico in Toluca in three concerts with the Peruvian director Vicente Saquicoray and with the ChamberOrchestra University of the State of Hidalgo in Pachuca with Tortul as its director. In both concerts, the singers Leonel Capitano and Maria Ines Montilla were involved.

LEONEL CAPITANO, By Lautaro Kaller
Born in Rosario (Santa Fe), at the time of one of the deepest crisis of the genre. The influence of his maternal grandfather (Loco Castro, who was goalkeeper of Newell’s Old Boys and Boca Juniors) made him begin to sing tangos when he was only three.

When still a teenager he joined the Orquesta Típica Baruyo which meant his start in the tango world of the city. Because of his talent evidenced at so early an age he represents a true hinge between the tango generations of the city. Likewise he had appeared also in different stages in the aggregations of maestros such as Domingo Federico and Cholo Montironi with whom he is still connected now.

He played in several aggregations: the Orquesta del Instituto Provincial del Profesorado de Música, the Quinteto Camandulaje, the Cuarteto Los Tauras, the Víctor Parma quartet and the group Cité Tango.

His activity as soloist began in 2000, associated on occasions with music players of the level of Joel Tortul, Octavio Brunetti and Cristian Gustafsson, among others.

In his interpretive aspect he presents distinctive features that are scarcely usual. Like Rubén Juárez he sings accompanying himself on bandoneon. He has a tenor range and a deep warm voice.

He is a complete artist: bandoneonist, composer, researcher, broadcaster and educator. He is one of the founders of the Centro Cultural 1380, member of the group La Novata and author of the project ARDE TROYA (tango artists of Rosario and its surroundings). He is also member of the associations MUTAR (Músicos tangueros rosarinos) and ATAR (Asociación tanguera Antonio Ríos).

His works evidence an original profile: “Mi tango a Maradona” that Leonel sang in La Noche del 10 on Channel 13 of Buenos Aires. His tango “Soy”, a sharp and innovative vision about the tango world from the perspective of a young person born in the 80s.

He has recorded 3 compact discs: Capitano Vivo 2000, Nostalgias del Futuro —honored by the Ministry of Culture of the Nation and awarded with the prize Musi 2004— and Pi, his latest release, that includes only pieces he has composed.

He has appeared in different places of Argentina, Brazil and Chile; and made four European tours in 2004, 2007, 2009 and the last one that lasted 5 months in 2011 and consisted of 65 performances in over 40 cities of Spain, Italy, Germany, Austria, Switzerland, the Czech Republic, Belgium and France.

On the latter he presented all over Italy a series of recitals with classic tangos in Italian language (with his own translations). Furthermore, he joined as singer the Sexteto Unitango to appear at important festivals in Europe.

He has made sporadic appearances in Buenos Aires at venues like the Teatro Cervantes, the Centro Cultural Torquato Tasso, Centro Cultural de la Cooperación, Palais de Glace, La Trastienda and Los 36 Billares, among others. Also in 2011 he gave workshops about tango singing along with Noelia Moncada. He represented his province at the tango encounter of La Falda.

While he was on his last European tour, his radio program Tango que fuiste y serás (FM Tango Rosario 98.5) was aired from 47 cities. It meant an unprecedented event for the Rosario radio history.

On his comeback to Argentina he was requested as singer for the tango orchestra led by Carlos Quilici and he resumed his busy activity in spreading tango as a cultural task.

ESPAÑOL

Joel Tortul y Leonel Capitano confluyen en un sociedad artística que ya lleva 10 años, durante este tiempo han producido juntos distintos trabajos discográficos, realizado giras y obras musicales más allá de sus respectivas carreras solistas.

Se han presentado en importantes escenarios de la Argentina, Chile, Brasil, Ecuador, Colombia, México y Cuba y están planificando su primera gira europea juntos, para los meses de setiembre y octubre de 2016.
Sus propuestas artísticas incluyen no solo un repertorio de concierto con la posibilidad de sumar otros músicos, incluso orquesta de cámara, sino también un repertorio milonguero, brindan además seminarios de estilos en el tango, el piano en el tango, canto repertorio e interpretación y un curso de musicalidad para bailarines.

Joel Tortul
Joel Tortul, nacido en 1986 en Fuentes, Santa Fe - Argentina. Es el pianista solista joven más destacado de los últimos tiempos en la Argentina. Se ha presentado en los escenarios más importantes del país: Festival de Cosquín desde el 2005 al 2014, Festival de Baradero desde el 2003 al 2006 y Festival de Tango de Buenos Aires 2012, así como en el exterior con notable repercusión en Chile en el Festival Folclórico de Punta Arenas 2005, 2010 y en el Seminario latinoamericano de Osorno 2008, 2009 y 2013. En Brasil en el ciclo de conciertos de la Asociación Pro - Música de Uberlandia en 2006, 2008 y 2010 junto a la cantante Aldana Moriconi y el bandoneonista Cristian Gustafsson y en el III Festival Internacional de Tango 2010 en Campinas, Limeira y Piracicaba junto a Leonel Capitano. En Cuba, en el IV Festival de Tango de La Habana 2012 y en el Centro Pablo de la Torriente Brau en el ciclo “A guitarra limpia” junto a Leonel Capitano. En Ecuador en el Festival de Tango en Quito 2013 junto a Leonel Capitano. En México ha participado en el III y IV Festival de Tango también junto a Leonel Capitano.
Su repertorio se desplaza sobre el tango y el folclore, además de composiciones propias. Con respecto a sus estudios siempre ha tomado clases particulares con profesores de música popular y clásica como la Profa. Marilina Marcogiusseppe, Prof. Enrique Ferragutti, Profa. Gabriela Svatez, Prof. Octavio Brunetti, Prof. Alexander Pannizza, en armonía moderna con el Porf. Juan Carlos Silvera y orquestación, composición y contrapunto con el Prof. Juan Carlos Cirigliano (pianista integrante del octeto electrónico del 1976 de Astor Piazzolla).
Compartió actuaciones y realizó giras nacionales e internacionales con artistas de trayectoria nacional como Leandro Lovato, Leonel Capitano, Franco Luciani, María Volonté, Noelia Moncada, Soledad Pastorutti, Mariana Cayón, Ildo Patriarca, Abel Rogantini, Walter Castro, Cristian Gustafsson, Aldana Moriconi entre otros.
En 2007 graba su primer CD "Impulso de Tango", (solo de piano). Editado por el sello CNR DISCOS. También en el 2008 participa como arreglador y músico del CD “PI” del cantautor Leonel Capitano.
En 2009 forma “JOEL TORTUL TRÍO”, compuesto por Diego Ferreyra en contrabajo y Pablo Rodríguez en batería y percusión. Tras más de un año de presentaciones por el país, graba junto con su trío un CD en vivo “Punto Vivo”, interpretando tango y folclore con una nueva estética y libertad sonora en el que incluye temas clásicos y composiciones propias. El mismo se graba en el Auditorio Príncipe de Asturias del CCPE y es editado por el sello Blue Art Records de Rosario, patrocinado por el Centro Cultural Parque de España en Rosario.
En Agosto de 2011 se ha declarado “JOEL TORTUL TRÍO” de Interés Cultural por el Senado de la Nación Argentina.
Junto a la Orquesta de cámara municipal de Rosario con la dirección de Fernando Ciraolo, Joel Tortul trío se ha presentado en 5 oportunidades con arreglos del propio Joel Tortul.
En el 2012 ha realizado una gira por Cuba junto a Leonel Capitano por distintas ciudades y Centros Culturales grabando en vivo un CD “VIVO EN CUBA” del Concierto en el Centro Pablo de La Torriente Brau.
A principios del 2013 estrena su espectáculo “ARGENTINA EN EL PIANO” en el Festival Cosquín. En dicho espectáculo Tortul brinda un homenaje a diferentes pianistas argentinos (Ariel Ramírez, Gustavo “Cuchi” Leguizamón, Adolfo Ábalos, Osvaldo Pugliese, Mariano Mores y Horacio Salgán). Continuando el 2013 realizó una gira junto al cantante Leonel Capitano por Ecuador, Colombia y México actuando junto a la Orquesta del Estado de México en la ciudad de Toluca realizando tres conciertos junto al director de origen peruano Vicente Saquicoray, junto a la Orquesta de Cámara de la Universidad del Estado de Hidalgo en la ciudad de Pachuca siendo el mismo Tortul su director, ambos conciertos contaron con la participación de los cantantes Leonel Capitano y María Inés Montilla.

LEONEL CAPITANO, By Lautaro Kaller
Nació en Rosario (Santa Fe) en 1980, durante una de las crisis más profundas del género. La influencia de su abuelo materno (el Loco Castro, quien fuera arquero de Newell’s Old Boys y Boca Juniors) hizo que con solo tres años comenzara a cantar tangos.

Ya adolescente, integra el grupo Baruyo, que marcó un rumbo dentro del tango joven rosarino. Por su talento demostrado a tan temprana edad y, fundamentalmente, por su apuesta creativa desde mediados de los 90 por un repertorio de temas propios, representa una verdadera bisagra entre las generaciones tangueras de la ciudad. Así, ha actuado también en distintas etapas en las formaciones de maestros como Domingo Federico y Cholo Montironi y en diversas agrupaciones: como Orquesta del Instituto Provincial del Profesorado de Música, el Quinteto Camandulaje, el Cuarteto Los Tauras, el Víctor Parma Cuarteto y el Grupo Cité Tango. Su actividad como solista comienza en el año 2000, asociado en ocasiones con músicos de la talla de Joel Tortul, Octavio Brunetti y Cristian Gustafsson, entre otros.

En su faceta interpretativa presenta rasgos distintivos poco usuales. De prosapia «juaríztica», canta acompañándose con su bandoneón, con un registro de tenor dramático y una voz profunda y cálida.

Es un artista integral: bandoneonista, compositor, autor, investigador, difusor y docente. Sus obras ya suman más de 40, fundamentalmente tangos valses y milongas, aunque ha incursionado también en el folklore nacional y latinoamericano. Todas muestran un perfil original: “Mi tango a Maradona”, que Leonel cantó en La Noche del 10, por Canal 13 de Buenos Aires; su tango “Soy”, reflexión aguda e innovadora sobre el mundo del tango desde la perspectiva de un joven nacido en los años 80, “Candombe pa’l Loco Castro” –emotiva evocación de su abuelo y amigo y “Monedas de tiempo”, una verdadera joya con melodía de Tortul. A estos títulos, se suman “Zamba del gorrión”, “La grieta inaugural”, “Más allá de la noche”, “Tu plan”, “La flaca parisina”, entre otros.

Ha grabado 6 discos compactos: Capitano Vivo 2000; Nostalgias del Futuro —reconocido por el Ministerio de Cultura de la Nación y galardonado con el premio Musi 2004—; Pi, su más lograda producción compuesta íntegramente por temas de su autoría, Tangos en italiano, que presentó en toda Italia con traducciones propias; Vivo en Cuba , registrado en el Centro Pablo de la Torriente Brau de La Habana durante la gira que realizó junto al pianista Joel Tortul y que se constituyó en el primer disco de tango grabado en vivo en la isla y, finalmente, En vivo en Oslo, grabado en Noruega junto a la orquesta de Carlos Quilici durante la gira que realizó con esta agrupación a comienzos de 2014.

Ha realizado presentaciones en distintos puntos de la Argentina, Brasil, Chile, Ecuador, Colombia, Cuba y Méjico. Se destaca su participación en el Festival de Tango de la Casa del Lago en el Distrito Federal, donde además brindó una disertación sobre la figura de Homero Manzi. Lleva emprendidas seis extensas giras europeas en las que, actuando como solista o como integrante de distintas formaciones, recorrió quince países.

Ha realizado esporádicas actuaciones en Buenos Aires en escenarios como el Teatro Cervantes, el Centro Cultural Torquato Tasso, el Centro Cultural de la Cooperación, el Palais de Glace, La Trastienda y Los 36 Billares, entre otros.

Está fervientemente ligado a las corrientes creativas del tango actual, se ha presentado como invitado de varias agrupaciones como  (Quinteto negro La Boca; Sexteto Unitango, Orquesta de Julián Peralta y Agustín Guerrero con quien trabaja desde 2014 en el proyecto ORILLAS GARDELIANAS abordando un repertorio de  tangos y canciones criollas

En lo que respecta a su labor docente, se ha dedicado a la transmisión del tango desde su escuela de canto popular Carlos Gardel; ha dictado seminarios junto a la reconocida cantante Noelia Moncada, trabajó en el proyecto de la Orquesta Escuela de Tango de Rosario y ha ofrecido charlas en importantes ámbitos académicos como la Universidad de Campiñas, Brazil y la UNAM, Universidad Nacional de Méjico.

Es uno de los fundadores del Centro Cultural La chamuyera e integrante del grupo autogestivo La novata, que difunde el tango por los barrios de Rosario. Es creador del proyecto Ardetroya, artistas de tango de Rosario y alrededores y forma parte del movimiento MUTAR (músicos tangueros rosarinos).

Su programa radial Tango Que Fuiste y Serás, primero emitido por FM Tango Rosario 98.5 y, desde 2014, en Radio Universidad de Rosario, fue transmitido en vivo desde más de 100 ciudades, lo que constituyó un hecho sin precedentes en la radiofonía rosarina.

Abocado intensamente a la militancia cultural y a la composición, en 2014 inicia una sociedad artística con el Escolaso tango guitarra trío, con quienes empieza a consolidar una interesante propuesta basada en sus nuevos temas.

Compilado primera gira a Cuba: https://www.youtube.com/watch?v=Hx8jkNm0Ea4
Milonga para Fidel (Estocolmo Suecia): https://www.youtube.com/watch?v=WAJL5mfCYKw
Disco  VIVO EN CUBA 2012: https://www.youtube.com/watch?v=-QNeCta-rjo

OTROS LINKS
https://www.youtube.com/watch?v=ZMg5glFegiI
https://www.youtube.com/watch?v=f1dhYwGP70U
Con Diego Maradona en la noche del 10: https://www.youtube.com/watch?v=b0SW-3SNQdg