Fr 02 Jul, 19:30 Festa Junina Solidária – Forró da Picadinha com Celinho Silva & Os Forrozeiros Vacinados

Munganga's birthday! Forró, Quadrilha, Food and Good Vibes!
This time, Teatro Munganga and the Coletivo Amsterdam Pela Democracia no Brasil are organizing the Forró of the Solidarity: The money raised from ticket sales will be donated to the Landless Movement/the Peasant Movement and to organizations dedicated to the defense of the peoples of the Amazon rainforest.
Celinho Silva and his restless guitar will animate the party accompanied by accordion, zabumba and triangle of course.

In Brazil, the festival is primarily practiced by rural farmers, known as caipiras. Men dress up as farm boys with large straw hats and women wear pigtails, freckles, painted gap teeth and red-checkered dresses: You are invited to come dressed in character: as a caipira!

NED
Munganga's verjaardag! Forró, Quadrilha, eten en goede vibes!
Deze keer organiseren Teatro Munganga en het Coletivo Amsterdam Pela Democracia no Brasil de Forró van de Solidariteit: Het geld van de kaartverkoop zal worden gedoneerd aan de Landlozenbeweging/de Boerenbeweging en aan organisaties die zich inzetten voor de verdediging van de volkeren van het Amazone regenwoud.
Celinho Silva en zijn rusteloze gitaar zullen het feest animeren, begeleid door accordeon, zabumba en triangel natuurlijk.

In Brazilië wordt het feest vooral beoefend door boeren op het platteland, bekend als caipiras. Mannen verkleden zich als boerenjongens met grote strohoeden en vrouwen dragen vlechtjes, sproeten, geverfde spleettanden en rood-gekleurde jurken: U bent uitgenodigd om verkleed te komen in karakter: als een caipira!

POR
O aniversário da Munganga! Forró, Quadrilha, Comida e Boas Vibrações!
Desta vez, o Teatro Munganga e o Coletivo Amsterdam Pela Democracia no Brasil estão organizando o Forró da Solidariedade: O dinheiro arrecadado com a venda de ingressos será doado ao Movimento dos Sem Terra/Movimento Camponês e para organizações dedicadas à defesa dos povos da floresta amazônica.
Celinho Silva e seu violão inquieto animarão a festa acompanhado de sanfona, zabumba e triângulo, é claro.

No Brasil, a festa é praticada principalmente por agricultores rurais, conhecidos como caipiras. Os homens se vestem de meninos de fazenda com grandes chapéus de palha e as mulheres usam rabo de porco, sardas, dentes de fenda pintados e vestidos checados de vermelho: Você está convidado a vir vestido de caráter: como um caipira!