Two leading Brazilian pianists based in Europe take to the stage at Munganga for a journey through the richness and diversity of Brazilian piano music.

With careers spanning classical music, jazz, choro and Brazilian song, Elizabeth Fadel and Henrique Gomide present a repertoire that spans different generations of composers.

The programme brings together works by composers such as Ernesto Nazareth, Chiquinha Gonzaga, Radamés Gnattali and Guinga, alongside original compositions by the artists themselves.

Straddling tradition and innovation, the concert reveals the many sounds of Brazil, exploring the dialogue between two musicians of great creative versatility.

(NED)
Twee vooraanstaande Braziliaanse pianisten die in Europa wonen, ontmoeten elkaar op het podium van Munganga voor een reis door de rijkdom en diversiteit van de Braziliaanse pianomuziek.

Met een loopbaan die zich uitstrekt van klassieke muziek tot jazz, choro en het Braziliaanse lied, presenteren Elizabeth Fadel en Henrique Gomide een repertoire dat verschillende generaties componisten omvat.

Het programma brengt werken samen van namen als Ernesto Nazareth, Chiquinha Gonzaga, Radamés Gnattali en Guinga, naast eigen composities van de artiesten zelf.

Tussen traditie en vernieuwing onthult het concert de vele klankkleuren van Brazilië, waarbij de dialoog tussen twee muzikanten met een grote creatieve veelzijdigheid wordt verkend.

(POR)
Dois destacados pianistas brasileiros radicados na Europa encontram-se no palco do Munganga para uma viagem pela riqueza e diversidade do piano brasileiro. Com trajetórias que transitam entre a música clássica, o jazz, o choro e a canção brasileira, Elizabeth Fadel e Henrique Gomide apresentam um repertório que atravessa diferentes gerações de compositores.

O programa reúne obras de nomes como Ernesto Nazareth, Chiquinha Gonzaga, Radamés Gnattali e Guinga, ao lado de composições autorais dos próprios artistas. Entre tradição e invenção, o concerto revela múltiplas sonoridades do Brasil, explorando o diálogo entre dois músicos de grande versatilidade criativa.