Sun 02 Apr 2023, 16:00 – Alma Andina – Charo Durán & Alvaro Pinto Lyon

Het hooggebergte de Andes wordt wel eens de ruggengraat van Zuid-Amerika genoemd.

De muziek uit die Andes kunnen we dan misschien wel zien als het ruggenmerg: het draagt de ziel van het continent in zich. Daar waar de Spaanse invloeden zich hebben vermengd met de inheemse rijkdommen, en nu de identiteit van de Andino cultuur vormen.

Boliviaans-Nederlandse zangeres Charo Durán brengt samen met Chileens gitarist en zanger Alvaro Pinto Lyon de ziel van de Andes ten gehore in hun nieuwe programma “Alma Andina”. In oude en nieuwe folklore muziek laten zij de stem horen van de ziel van de Andes, langs de turbulente geschiedenis van onderdrukking en een hedendaagse renaissance van inheemse wijsheid en trots. Er wordt gezongen en verteld in het Spaans, Quechua én Nederlands.

Laat je meevoeren langs de rijke muzikale cultuur van de Andes in dit muzikale portret van de ziel van het continent: Alma Andina.

ENG

The high mountains the Andes are sometimes called the backbone of South America.

We might then think of the music from those Andes as the backbone: it carries the soul of the continent. Where Spanish influences have blended with indigenous resources, and now form the identity of Andino culture.

Bolivian-Dutch singer Charo Durán, together with Chilean guitarist and singer Alvaro Pinto Lyon, performs the soul of the Andes in their new programme "Alma Andina".
In old and new folklore music, they let the voice of the soul of the Andes be heard, along the turbulent history of oppression and a contemporary renaissance of indigenous wisdom and pride.
There will be singing and narration in Spanish, Quechua ánd Dutch.

Let yourself be carried along the rich musical culture of the Andes in this musical portrait of the soul of the continent: Alma Andina.