Do 04 Apr 19:30 EMPATE, a history of struggle and resistance in the heart of the Amazon rainforest

 5,00

Filmdocumentary & Debate: a partnership with the Cine Luso Espirito Mundo project in Brussels.
04 April
Aanvang 19.30
Deur open 19.00
Entree: € 5,00
Duration: 90 minutes
Language spoken: Portuguese
Subtitle: English

Op voorraad

Beschrijving

The Brazilian director Sergio Carvalho presents his documentary EMPATE during his travel to Europe in April. On April 2 the film will be shown in the European Parliament and on the 4th at Teatro Munganga.The documentary has subtitles in English. The director Sergio Carvalho will be present and will participate in a debate with the audience after the session.

EMPATE is a documentary that gives voice to the protagonists of the seringueiro movement of the decades of 70 and 80, in the State of Acre, reflectin of how this historical moment still echoes today in the Amazon and in the rest of the world.

What is a empate?
“It is a form of struggle that we have found to prevent deforestation. We stand before the pedestrians and jagunfos, with our families, women, children and old people, and we ask them not to desmatarem and to leave the place. They, as workers, we explain, are also threatened by the future. And this thrilled speech always produces results. Even because the deforest is the simple, defenseless and unconscious pawn. ”
(Chico Mendes, Jornal do Brasil, 13 days before his assassination)

Film: EMPATE, with the participation of director Sérgio de Carvalho
Q&A Mediation: Fabio de Castro (Senior Lecturer, CEDLA)
Partnerschip: Espírito Mundo ASBL; Saci Filmes; Descoloniza Filmes

Bio director Sergio Carvalho
Sérgio de Carvalho holds a degree in Cinema from Universidade Estácio de Sá. Director and producer, where he is also municipal secretary of culture of the city of Rio Branco-AC.

FILMS
– Awara Nane Putane –
Brazil – 15 minutes – 2012 – Animation
– O Olhar que vem de dentro
Brazil – 13 episodes of 13 minutes – 2018 – TV documentary series
– Nokun Txai – Nossos Txais
Brazil – 13 episodes of 26 minutes – 2018 – TV documentary series
– Sabá
Brazil – Documentary – 16 minutes – 2018
– Empate
Brazil – Documentary – 90 minutes – 2019

PORT
EMPATE é um documentário que dá voz aos protagonistas do movimento seringueiro das décadas de 70 e 80, no Estado do Acre, refletindo como este momento histórico ecoa ainda hoje na Amazônia e no resto do mundo.

O que é um empate?
“É uma forma de luta que nós encontramos para impedir o desmatamento. A gente se coloca diante dos peões e jagunços, com nossa famílias, mulheres, crianças e velhos, e pedimos para eles não desmatarem e se retirarem do local. Eles, como trabalhadores, a gente explica, estão também com o futuro ameaçado. E esse discurso, emocionado sempre gera resultados. Até porque quem desmata é o peão simples, indefeso e inconsciente.”
(Chico Mendes. Jornal do Brasil, 13 dias antes de seu assassinato)

BIOGRAFIA DO DIRETOR
Sérgio de Carvalho é formado em Cinema pela Universidade Estácio de Sá. Diretor, produtor e escritor, atualmente é também secretário municipal de cultura da cidade de Rio Branco-AC.

FILMOGRAFIA DIRETOR
– Awara Nane Putane
Brasil – 15 minutos – 2012 – Animação
– O Olhar que vem de dentro
Brasil – 13 episódios de 13 minutos – 2018 – Série documental para TV
– Nokun Txai – Nossos Txais
Brasil – 13 episodios de 26 minutos – 2018 – Série documental para TV
– Sabá
Brasil – Documentário – 16 minutos – 2018
– Empate

FICHA TÉCNICA PRINCIPAL
Direção: Sérgio de Carvalho
Produção Executiva: Diego Medeiros e Talita Oliveira
Direção de Produção: Juliana Barros
Roteiro: Sérgio de Carvalho e Beth Formaggini
Direção de fotografia: Leonardo Val (ADF) e Pablo Paniagua
Som: Marcelo Noronha
Montagem: Lorena Ortiz
Pesquisa: Beth Formaggini
Mixagem: Ariel Henrique
Trilha Sonora: Felipe Kim
Desenho de som: Leo Bortolin
Personagens: Assis Monteiro, Gomercindo Rodrigues (Guma), João Martins, Marlene Mendes, Sabá Marinho e Raimundo Barros (Raimundão).

Sinds1987